Luthers Septembertestament 1522

Vor 500 Jahren, am 21. September 1522, erschien bei Melchior Lotter d. J. in Wittenberg die Erstausgabe von Luthers Übersetzung des Neuen Testaments aus dem Griechischen in das Frühhochdeutsche, die er während seines Aufenthalts auf der Wartburg angefertigt hatte. In der Wormser Luther-Bibliothek gibt es ein Exemplar des mit Holzschnitten der Cranach-Werkstatt ausgestatteten Septembertestaments. Dieses Jubiläum ist Anlass für eine kleine Ausstellung in der Stadtbibliothek Worms.

Schwerpunkt der Ausstellung bilden die 21 ganzseitigen Holzschnittillustrationen der Cranach-Werkstatt zum letzten Buch des Septembertestaments, zur Geheimen Offenbarung des Johannes – in der Gegenüberstellung zu Albrecht Dürers Holzschnitten zur Geheimen Offenbarung von 1498, die Lucas Cranach d. Ä. und seinen Gehilfen als Vorbild für ihren Holzschnittzyklus dienten.

Weitere Aspekte der Ausstellung sind die erste Gesamtausgabe der Luther-Bibel (1534) und ein Blick auf die deutschen Bibeln vor Luther, die allerdings nicht wie Luther auf den griechischen beziehungsweise hebräischen Urtext zurückgreifen, sondern auf die Vulgata, die lateinische Übersetzung des Hieronymus vom Ende des 4. Jahrhunderts. Von 1466 bis 1522 wurden 18 deutsche Bibelausgaben gedruckt und darüber hinaus sind seit karolingischer Zeit etwa 150 deutsche Bibelhandschriften überliefert. Eine der bedeutendsten dieser Handschriften ist die in Prag entstandene, aufwändig mit Miniaturen ausgemalte Wenzelsbibel (ca. 1390-1400), die heute in der Österreichischen Nationalbibliothek in Wien aufbewahrt wird. Daraus werden in der Ausstellung detailgetreue Faksimiles einiger Seiten gezeigt.

Zu sehen ist die Ausstellung bei freiem Eintritt ab sofort und bis Ende November in der Stadtbibliothek Worms im Haus zur Münze. Die Öffnungszeiten sind:

Montag: 10 bis 18 Uhr
Dienstag: 10 bis 18 Uhr
Mittwoch: 10 bis 12 Uhr
Donnerstag: 10 bis 18 Uhr
Freitag: 10 bis 18 Uhr
Samstag: 10 bis 13 Uhr

Stadtbibliothek Worms, Haus zur Münze, Marktplatz 10, 2. Obergeschoss